Qui porte la robe ?
Avocat, juge, conseiller, membre de l’Openbaar Ministerie, greffier, professeur titulaire, membre du jury, appariteur, pasteur ou BABS : chaque fonction nécessite sa propre vérification des sources.
Signification · Histoire · Pays-Bas
Qu’est-ce qu’une toge ? Signification, histoire et utilisation aux Pays-Bas
Aux Pays-Bas, une robe ou une toge est un long vêtement de fonction ou de cérémonie. La profession, le rôle, la cérémonie et le règlement actuel de l’établissement déterminent qui la porte, quand elle est utilisée et son apparence.
SignificationUniversité médiévaleTenue de fonctionAppariteurAvocatProfesseur titulaireDroit de port
Signification
Un long vêtement de fonction ou de cérémonie
Aux Pays-Bas, le modèle, les accessoires et le droit de port dépendent de la fonction et de l’institution. La robe ou la toge n’est donc pas un modèle libre choisi uniquement selon les goûts.
Quand la porte-t-on ?
Lors d’audiences, de prestations de serment, de soutenances, de leçons inaugurales, de cortèges académiques, d’offices religieux ou de cérémonies civiles, une robe ou une toge peut rendre visible une fonction particulière.
Quelle source fait autorité ?
La tenue juridique peut être réglementée à l’échelle nationale ; les toges académiques et autres robes suivent souvent les protocoles locaux actuels ou les traditions.
Évolution historique
Pas simplement une toge romaine restée inchangée
Le nom évoque l’Antiquité classique, mais la toge universitaire et la robe judiciaire néerlandaises modernes sont des vêtements professionnels ou cérémoniels cousus, issus d’une évolution européenne propre.
Universités médiévales
L’historien des universités Pieter Slaman explique que, dans les universités européennes médiévales, la toge était la tenue quotidienne de toute la communauté académique, étudiants compris.
Du seizième au dix-huitième siècle
Selon la même source de Leiden, les étudiants ne portaient plus la toge principalement qu’à leur soutenance ; les enseignants, tant professeurs titulaires que lecteurs, continuaient à la porter.
Vingtième siècle
L’exclusivité du droit au port de la toge pour les rangs académiques les plus élevés ne s’est renforcée qu’au vingtième siècle. La tradition académique n’a donc pas toujours été réservée aux seuls professeurs titulaires.
Droit de port actuel
Leiden a élargi le protocole en janvier 2024 : les membres du jury d’opposition qui ne sont pas professeurs titulaires ainsi que les codirecteurs de thèse peuvent aussi porter la toge et la toque lors des soutenances. Le doctorant et les paranymphes n’y portent pas de toge.
Pas de fausse précision
Quand la toge a-t-elle été utilisée pour la première fois aux Pays-Bas ?
Les sources officielles et universitaires consultées ne permettent pas d’établir une année nationale de début fiable. Il n’y a pas eu d’introduction centralisée lors de laquelle toutes les universités et professions auraient adopté le même modèle simultanément.
Pourquoi Togamaker.com ne donne pas d’année exacte
Rijksuniversiteit Groningen rattache la fonction d’appariteur à sa fondation en 1614. Cela confirme la longue histoire de la fonction, mais pas que le modèle actuel de toge est porté sans changement depuis 1614. Une « première année » exacte suggérerait donc une certitude supérieure à ce que permettent les sources.
Qui porte quelle toge ?
La fonction détermine le modèle et le droit de le porter
Avocats
Le règlement consolidé actuel détermine à quelles audiences et prestations de serment la robe et le rabat sont portés et impose des exigences visibles au modèle.
Consulter la robe d’avocatOrganisation judiciaire
Les juges, les conseillers, les membres de l’Openbaar Ministerie et les greffiers portent une tenue de fonction liée à leur rôle ; la réalisation n’est pas identique pour chaque fonction.
Découvrir la robe judiciaireFonctions universitaires
Les universités déterminent localement qui peut porter la toge et la toque, ainsi que le modèle, les accessoires et la procédure de prêt applicables.
Comparer les protocoles académiquesAppariteurs
L’appariteur dirige les cérémonies académiques et porte sa propre tenue de fonction cérémonielle. Groningen distingue explicitement la toge de l’appariteur de celles du professeur titulaire et du recteur.
En savoir plus sur l’appariteurSignification visible
Que dit une robe ou toge sans paroles ?
Fonction et autorité
Une robe juridique rend visible le rôle professionnel lors d’un acte officiel.
Responsabilité cérémonielle
Une toge universitaire peut rendre reconnaissables la fonction, le grade ou la responsabilité au sein d’une cérémonie.
Appartenance institutionnelle
Les détails locaux et les accessoires peuvent identifier une université ou une fonction cérémonielle particulière.
Questions fréquentes
Réponses courtes sur la signification et l’histoire
La toge moderne est-elle identique à la toge romaine ?
Non. L’association historique existe, mais la robe moderne de fonction et la toge académique ne sont pas un vêtement romain resté inchangé.
Les étudiants portaient-ils autrefois des toges ?
Selon l’historien de l’université de Leiden, toute la communauté universitaire portait des toges au Moyen Âge, y compris les étudiants.
La toge a-t-elle toujours été réservée aux professeurs titulaires ?
Non. Cette forte exclusivité s’est surtout développée au vingtième siècle et peut être à nouveau élargie par la politique locale actuelle.
Toutes les universités ont-elles la même toge ?
Non. Le modèle, la toque, le rabat, la doublure, les détails et le droit de port peuvent varier selon l’établissement, la fonction et la cérémonie.